Wer einen Begriff oder eine Redewendung
erklärt haben möchte, schicke seinen Vorschlag an @ceryx.de.

Wenn die Tafel aufgehoben wird, ist die Mahlzeit beendet. Im Mittelalter war diese Redensart wörtlich zu verstehen.

Bei großen Festen wurden die Speisen mitsamt Tischplatte aufgetragen und auf Holzböcken abgelegt. Nach dem Mahl räumten die Diener den Tisch nicht ab, sondern trugen kurzerhand die Tischplatte mit den Gedecken und Essensresten davon - die Tafel wurde aufgehoben.

jn