SICH INS ZEUG LEGEN
Was heißt'n das?

Wer sich ins Zeug legt, strengt sich sehr an. Mit Zeug ist hier das Geschirr, mit dem beispielsweise Pferde vor einen Wagen gespannt werden, gemeint.

Wenn ein schwerer Wagen zu ziehen ist, müssen die Pferde sich mit ihrem gesamten Gewicht ins Zeug legen. In der französischen Wendung s'atteler au travail findet man übrigens das gleiche Bild.

jn